El adjetivo admite ser sustantivado o formar parte de una estructura equivalente a un sustantivo en los siguientes casos:
the yellow (colour), el amarillo
the guilty (person), el culpable
the lucky (person), el afortunado
the evil (spirit), el maligno
the oldest (man), el mayor
the best (thing), el, lo mejor
the best was your present, lo mejor fue tu regalo
the guilty must be punished, el culpable debe ser castigado
what colour can you see? yellow, ¿qué color ves? el amarillo
En este caso el adjetivo tiene un significado plural.
the young (people), los jóvenes
the Chinese (people), los chinos
the ignorant (people), los ignorantes
the sick (people), los enfermos
the wise (people), los sabios
the rich (people), los ricos
Want to work for the rich and famous?, ¿Quiere trabajar para los ricos y famosos?
the Chinese like rice, a los chinos les gusta el arroz
the | + | ADJETIVO | + | one |
determinante posesivo | ones |
the cars ran together when the red one crashed into a tree, los coches corrían juntos cuando el rojo chocó contra un árbol
the zebra and her young ones drank in the stream, la cebra y sus pequeños bebían en el arroyo